Friday, September 14, 2012

Bhakti Song: Post Modern Sufi

1.
Khel khel mein
hey prabhu
hey prabu
khel khel mein
ghumar gayo re
aisan kaisan rajan tu?
praja peedti palat gayi dharan karley
singhasan tu
hey prabhu (x2)

Translation:
lost in playing this game dear lord
what kind of a king are you
your subjects are suffering and have turned on you
please come back, and take your throne
oh dear lord
oh dear lord

2.

Tu hi barkat
hey prabhu
hey prabhu
tu hi barkat
tu hi peeda 
jag mein sabka karan tu
dhwani jyot tu
dayavaan tu
pashupati
jagpalan tu
hey prabhu
hey prabhu (x2)
Translation:You are auspicious good fortune
oh dear lord
oh dear lord
you are good fortune
u are suffering
you are the cause of everything in this universe
your light,
you are sound
you are the ultimate giver
you are pashupati (lord of animals and gross beings)
you are the gardener of this universe
Oh dear lord
oh dear lord

3.
Tu hi maya
hey prabhu
hey prabhu
Tu hi maya
tu hi disha 
tu khoya, hara, paya tu
Kan Kan mein tu 
Rajgan mein tu
prem jyot ka asana tu
Hey prabhu
Hey prabhu (x2)
Translation:
You are maya (illusion)
oh dear lord
oh dear lord
You are maya (illusion)
you are the the right direction
you are lost, defeated and victorious all at once
you are in every molecule, every atom
you are the seat of the light of love
oh dear lord
oh dear lord

4.
Tu hi Tare
hey prabhu
hey prabhu
tu hi tare
tu hi Shiv hai
Isu, allah, bodh hai tu
Tu hi kabira
tukaram tu
sita tu hai ravana tu
hai prabhu
hai prabhu (x2)
Translation:You are the goddess Tara
oh dear lord
oh dear lord
You are the goddess Tara
You are Lord Shiva
You are Jesus, Allah and Buddha
You are Saint Kabir
It's you in the form of Tukaram
You are Sita and its you who is Ravana
oh dear lord
oh dear lord
oh dear lord

5.
teri maya
hey prabhu
teri maya
teri chaya
varsha tu hai
badal tu
andhakar mein
pragat hui
voh bijli kad kad vaajan tu
hey prabhu
hey prabhu (x2)
Translation:
Your incredible illusion
oh dear lord
oh dear lord
your incredible illusion
your protective shade
you are the rain
and you are the clouds
your are the lightning
that appears out of nowhere
in the dark
Oh dear lord
oh dear lord

6.
morey naina tadpe tu aaja vey
mora manva tadpe tu aaja vey
morey naina tadpey tu aaja vey
mora manva tadpe tu aaja vey
mora tanva tadpey tu aaja vey
mora jiyara tadpey tu
aaja vey
aaja vey
aaja vey
Translation:My eyes yearn to see you, please come
my mind yearns , please come
My eyes yearn to see you, please come
my mind yearns , please come
My body yearns for you please come
My soul and the very life me in me yearns for you
please come


hey prabhu
hey prabhu hey prabhu
Translation:Oh dear Lord
Oh Dear LORD!

No comments:

Post a Comment